Song of Solomon 7:8

I said, I will goe vp to the palme tree, I will take hold of the boughes thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose, like apples.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
- New American Standard Version (1995)

I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,
- American Standard Version (1901)

I said, Let me go up the palm-tree, and let me take its branches in my hands: your breasts will be as the fruit of the vine, and the smell of your breath like apples;
- Basic English Bible

I said, I will go up to the palm-tree, I will take hold of the boughs thereof; And thy breasts shall indeed be like clusters of the vine, And the fragrance of thy nose like apples,
- Darby Bible

I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of its boughs: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
- Webster's Bible

I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved
- World English Bible

I said, `Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons,
- Youngs Literal Bible

(7:9) I said: 'I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof; and let thy breasts be as clusters of the vine, and the smell of thy countenance like apples;
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Song of Solomon 7:8

7:8 I said - Within myself, I resolved. I will - Climb up, that so I may take hold of the boughs, which do not grow out of the sides, as in other trees, but only at the top of it. Take hold - Partly to prune and dress them, and partly to gather the fruit. The smell - Of thy breath; which is often called the breath of a man's nostrils.