“Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.”
King James Version (KJV)
7:1 Shoes - Were anciently evidences of a free and comfortable state, whereas slaves and mourners used to go bare - foot.
7:4 Like fishpools - Full, and clear, and quiet, and pleasant. Heshbon - A pleasant and well watered city, beyond Jordan. The tower - Which was in all probability built by Solomon in the mountain of Lebanon, the northern border of the land of Israel towards Damascus; and therefore a very fit place for a watch - tower. Which looketh - There was another tower or building in or near Jerusalem, which was called the house of the forest of Lebanon, #1Kings 7:2|.
Thy nauell is like a round goblet, which wanteth not licour: thy belly is like an heape of wheate, set about with lillies.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"Your navel is {like} a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced about with lilies.
- New American Standard Version (1995)
Thy body is `like' a round goblet, `Wherein' no mingled wine is wanting: Thy waist is `like' a heap of wheat Set about with lilies.
- American Standard Version (1901)
Your stomach is a store of grain with lilies round it, and in the middle a round cup full of wine.
- Basic English Bible
Thy navel is a round goblet, [which] wanteth not mixed wine; Thy belly a heap of wheat, set about with lilies;
- Darby Bible
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
- Webster's Bible
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.
- World English Bible
Thy waist [is] a basin of roundness, It lacketh not the mixture, Thy body a heap of wheat, fenced with lilies,
- Youngs Literal Bible
(7:3) Thy navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting; thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
- Jewish Publication Society Bible