Philemon 1:1

Paul a prisoner of Iesus Christ, & Timothie our brother vnto Philemon our dearely beloued, and fellow labourer,
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved {brother} and fellow worker,
- New American Standard Version (1995)

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
- American Standard Version (1901)

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,
- Basic English Bible

Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon the beloved and our fellow-workman,
- Darby Bible

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-laborer,
- Webster's Bible

Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dearly-loved fellow labourer--
- Weymouth Bible

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,
- World English Bible

Poul, the boundun of Crist Jhesu, and Timothe, brother, to Filemon, bilouyd, and oure helpere, and to Appia,
- Wycliffe Bible

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Philemon 1:1

1:1 This single epistle infinitely transcends all the wisdom of the world. And it gives us a specimen how Christians ought to treat of secular affairs from higher principles. Paul a prisoner of Christ - To whom, as such, Philemon could deny nothing. And Timotheus - This was written before the second epistle to Timothy, #Phm 22|.