“Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.”
King James Version (KJV)
18:8 Yet when the Son of man cometh, will he find faith upon earth - Yet notwithstanding all the instances both of his long suffering and of his justice, whenever he shall remarkably appear, against their enemies in this age or in after ages, how few true believers will be found upon earth!
18:9 He spake this parable - Not to hypocrites; the Pharisee here mentioned was no hypocrite, no more than an outward adulterer: but he sincerely trusted in himself that he was righteous, and accordingly told God so, in the prayer which none but God heard.
18:12 I fast twice in the week - So did all the strict Pharisees: every Monday and Thursday. I give tithes of all that I possess - Many of them gave one full tenth of their income in tithes, and another tenth in alms. the sum of this plea is, I do no harm: I use all the means of grace: I do all the good I can.
Lu 18:10 A Pharisee . . . a publican. The one the type of orthodoxy; the other regarded by orthodox Jews a religious outcast. See notes on Mt 3:7 9:9.
Two men went vp into the Temple to pray, the one a Pharisee, and the other a Publicane.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
- New American Standard Version (1995)
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
- American Standard Version (1901)
Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.
- Basic English Bible
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.
- Darby Bible
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
- Webster's Bible
Two men went up to the Temple to pray, He said; "one being a Pharisee and the other a tax-gatherer.
- Weymouth Bible
Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.
- World English Bible
seiynge, Twei men wenten vp in to the temple to preye; the toon a Farisee, and the tother a pupplican.
- Wycliffe Bible
`Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;
- Youngs Literal Bible