Judges 5:11

They that are deliuered from the noise of Archers in the places of drawing water; there shall they rehearse the righteous acts of the Lord, euen the righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the Lord goe downe to the gates.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"At the sound of those who divide {flocks} among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the LORD, The righteous deeds for His peasantry in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.
- New American Standard Version (1995)

Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah, `Even' the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
- American Standard Version (1901)

Give ear to the women laughing by the water-springs; there they will give again the story of the upright acts of the Lord, all the upright acts of his arm in Israel.
- Basic English Bible

Because of the voice of those who divide [the spoil] in the midst of the places of drawing water; There they rehearse the righteous acts of Jehovah, His righteous acts toward his villages in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
- Darby Bible

They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
- Webster's Bible

Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they will rehearse the righteous acts of Yahweh, [Even] the righteous acts of his rule in Israel. "Then the people of Yahweh went down to the gates.
- World English Bible

By the voice of shouters Between the places of drawing water, There they give out righteous acts of Jehovah, Righteous acts of His villages in Israel, Then ruled in the gates have the people of Jehovah.
- Youngs Literal Bible

Louder than the voice of archers, by the watering-troughs! there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts of His rulers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Judges 5:11

5:11 From the noise - From the triumphant noise and shout of archers, rejoicing when they meet with their prey. Of drawing water - At those pits or springs of water, which were precious in those hot countries, to which the people's necessities forced them to resort, and nigh unto which the archers usually lurked, that they may shoot at them, and kill and spoil them. There - When they come to those places with freedom and safety, which before they could not, they shall with thankfulness rehearse this righteous and gracious work of God, in rescuing his people. Of the villages - Whom she mentions, because as their danger was greater, ver.#7|, so was their deliverance. Gates - Of their cities, which were the chief places to which both city and country resorted for public business and matters of justice, from which they they had been debarred by their oppressors; but now they had free access and passage, either in or out of the gates, as their occasions required; and they who had been driven from their cities, now returned to them in peace and triumph; so the citizens deliverance is celebrated here, as the country - mens is in the foregoing words.