Genesis 42:27

And as one of them opened his sacke, to giue his asse prouender in the Inne, he espied his money: for behold, it was in his sackes mouth.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

As one {of them} opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.
- New American Standard Version (1995)

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
- American Standard Version (1901)

Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
- Basic English Bible

And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.
- Darby Bible

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it was in his sack's mouth.
- Webster's Bible

As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
- World English Bible

and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it [is] in the mouth of his bag,
- Youngs Literal Bible

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Genesis 42:27

42:28 Their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done to us? - They knew that the Egyptians abhorred a Hebrew, #Ge 43:32|, and therefore, since they could not expect to receive any kindness from them, they concluded that this was done with a design to pick a quarrel with them, the rather because the man, the lord of the land, had charged them as spies. Their own conscience were awake, and their sins set in order before them, and this puts them into confusion. When the events of providence concerning us are surprising, it is good to enquire what it is that God has done and is doing with us?