(2) If a thief be found breaking up.--Rather, breaking in: i.e., making forcible entry into a dwelling-house. Most codes agree with the Mosaic in allowing the inmates of the house to resist such an attempt if made at night, and to shed the blood of the burglar, if necessary. He may be considered as having dissolved the "social compact," and converted himself from a fellow-citizen into a public enemy. A murderous intent on his part may be suspected.
Verse 2. - If a thief be found breaking up. Rather, "Breaking in" - i.e., making forcible entry into a house. The ordinary mode of "breaking in" seems to have been by a breach in the wall. Hence the word here used, which is derived from khathar, "to dig." There shall no blood be shed for him. Rather, "the blood-feud shall not lie upon him" - i.e., the avenger of blood shall not be entitled to proceed against his slayer. The principle here laid down has had the sanction of Solon, of the Roman law, and of the law of England. It rests upon the probability that those who break into a house by night bare a murderous intent, or at least have the design, if occasion arise, to commit murder.
22; 1 - 31 Judicial laws. - The people of God should ever be ready to show mildness and mercy, according to the spirit of these laws. We must answer to God, not only for what we do maliciously, but for what we do heedlessly. Therefore, when we have done harm to our neighbour, we should make restitution, though not compelled by law. Let these scriptures lead our souls to remember, that if the grace of God has indeed appeared to us, then it has taught us, and enabled us so to conduct ourselves by its holy power, that denying ungodliness and wordly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, Titus 2:12. And the grace of God teaches us, that as the Lord is our portion, there is enough in him to satisfy all the desires of our souls.
If a thief be found breaking up,.... An house, in order to steal money, jewels, household goods, &c. or breaking through any fence, hedge, or wall of any enclosure, where oxen, or sheep, or any other creatures are, in order to take them away: the Targum of Jonathan is,"if in the hole of a wall (or window of it) a thief be found;''that is, in the night, as appears from the following verse, "if the sun", &c. to which this is opposed, as Aben Ezra observes; some render it, with a digging instrument (x); and it is a Jewish canon (y), that"if anyone enter with a digging instrument: he is condemned on account of his end;''his design, which is apparent by the instrument found upon him; for, as Maimonides (z) observes,"it is well known, that if anyone enters with a digging instrument, that he intends, if the master of the house opposes him to deliver his goods out of his power, that he will kill him, and therefore it is lawful to kill him; but it does not signify whether he enters with a digging instrument, either by the way of the court, or roof;"
and be smitten that he die be knocked down with a club, by the master of the house, or any of his servants, or be run through with a sword, or be struck with any other weapon, to hinder him from entrance and carrying off any of the goods of the house, and the blow be mortal: there shall no blood be shed for him: as for a man that is murdered; for to kill a man when breaking into a house, and, by all appearance, with an intention to commit murder, if resisted, in defence of a man's self, his life and property, was not to be reckoned murder, and so not punishable with death: or, "no blood" shall be "unto him" (a); shall be imputed to him, the man that kills the thief shall not be chargeable with his blood, or suffer for shedding it; because his own life was risked, and it being at such a time, could call none to his assistance, nor easily discern the person, nor could know well where and whom he struck.
(x) "cum perfossorio", Pagninus; "cum instrumento perfosserio", Tigurine version. (y) Misn. Sanhedrin, c. 8. sect. 6. (z) Comment. in ib. (a) "non ei sanguines", Montanus, Vatablus, Drusius.
and be smitten that he die be knocked down with a club, by the master of the house, or any of his servants, or be run through with a sword, or be struck with any other weapon, to hinder him from entrance and carrying off any of the goods of the house, and the blow be mortal: there shall no blood be shed for him: as for a man that is murdered; for to kill a man when breaking into a house, and, by all appearance, with an intention to commit murder, if resisted, in defence of a man's self, his life and property, was not to be reckoned murder, and so not punishable with death: or, "no blood" shall be "unto him" (a); shall be imputed to him, the man that kills the thief shall not be chargeable with his blood, or suffer for shedding it; because his own life was risked, and it being at such a time, could call none to his assistance, nor easily discern the person, nor could know well where and whom he struck.
(x) "cum perfossorio", Pagninus; "cum instrumento perfosserio", Tigurine version. (y) Misn. Sanhedrin, c. 8. sect. 6. (z) Comment. in ib. (a) "non ei sanguines", Montanus, Vatablus, Drusius.