Amos 6:10

And a mans vncle shall take him vp, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say vnto him that is by the sides of the house; Is there yet any with thee? and hee shall say, No. Then shall he say, Holde thy tongue: for wee may not make mention of the Name of the Lord.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Then one's uncle, or his undertaker, will lift him up to carry out {his} bones from the house, and he will say to the one who is in the innermost part of the house, "Is anyone else with you? And that one will say, "No one." Then he will answer, "Keep quiet. For the name of the LORD is not to be mentioned.""
- New American Standard Version (1995)

And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
- American Standard Version (1901)

And when a man's relation, even the one who is responsible for burning his body, lifting him up to take his bones out of the house, says to him who is in the inmost part of the house, Is there still anyone with you? and he says, No; then he will say, Keep quiet, for the name of the Lord may not be named.
- Basic English Bible

And a man's uncle, and he that should burn him, shall take him up to bring out the bones from the house, and shall say unto him that is in the inner parts of the house, Is there yet [any] with thee? and he shall say, None. And he will say, Silence! for we may not make mention of Jehovah's name.
- Darby Bible

And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring the bones out of the house, and shall say to him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
- Webster's Bible

When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No;' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'
- World English Bible

And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who [is] in the sides of the house, `Is there yet with thee?' And he said, `None,' then he said, `Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.'
- Youngs Literal Bible

And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house: 'Is there yet any with thee?' and he shall say: 'No'; then shall he say: 'Hold thy peace; for we must not make mention of the name of the LORD.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Amos 6:10

6:10 Uncle - Or near kinsman, instead of those who were wont to do this, and were paid for it; but now none of these remaining, the next to the dead must, as well as he is able, take him up on his shoulders, and carry him. That burneth - Though the Jews mostly buried, yet in some cases they burned the dead bodies, as in this of pestilence. The bones - The flesh being consumed, the bones are reserved to be buried. Unto him - Any one he sees near the house out of which the bones are carried. Is there yet any - Is any one living in your house. Hold thy tongue - Do not complain, lest thou thyself be killed, lest all be rifled. For - It is too late to seek God, who is executing his immutable decree.