Acts 19:21

¶ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when hee had passed thorow Macedonia and Athaia, to go to Hierusalem, saying, After I haue bin there, I must also see Rome.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Now after these things were finished, Paul purposed in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, "After I have been there, I must also see Rome."
- New American Standard Version (1995)

Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
- American Standard Version (1901)

Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.
- Basic English Bible

And when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia, saying, After I have been there I must see Rome also.
- Darby Bible

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia, and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
- Webster's Bible

When matters had reached this point, Paul decided in his own mind to travel through Macedonia and Greece, and go to Jerusalem. "After that," he said, "I must also see Rome."
- Weymouth Bible

Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."
- World English Bible

And whanne these thingis weren fillid, Poul purposide in spirit, aftir that Macedony was passid and Acaie, to go to Jerusalem, and seide, For aftir that Y schal be there, it bihoueth me `to se also Rome.
- Wycliffe Bible

And when these things were fulfilled, Paul purposed in the Spirit, having gone through Macedonia and Achaia, to go on to Jerusalem, saying -- `After my being there, it behoveth me also to see Rome;'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 19:21

19:21 After these things were ended - Paul sought not to rest, but pressed on, as if he had yet done nothing. He is already possessed of Ephesus and Asia. He purposes for Macedonia and Achaia. He has his eye upon Jerusalem, then upon Rome; afterward on Spain, #Rom 15:28|. No Cesar, no Alexander the Great, no other hero, comes up to the magnanimity of this little Benjamite. Faith and love to God and man had enlarged his heart, even as the sand of the sea.