“The Lord will strengthen him vpon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sicknesse.”
1611 King James Version (KJV)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
- King James Version
The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.
- New American Standard Version (1995)
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
- American Standard Version (1901)
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
- Basic English Bible
Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.
- Darby Bible
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
- Webster's Bible
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
- World English Bible
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
- Youngs Literal Bible
(41:4) The LORD support him upon the bed of illness; mayest Thou turn all his lying down in his sickness.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Psalms 41:3
41:3 Make his bed - Give him ease and comfort, which sick men receive by the help of those who turn and stir up their bed, to make it soft and easy for them.