“Also to punish the iust is not good, nor to strike princes for equitie.”
1611 King James Version (KJV)
Also to punish the just [is] not good, [nor] to strike princes for equity.
- King James Version
It is also not good to fine the righteous, {Nor} to strike the noble for {their} uprightness.
- New American Standard Version (1995)
Also to punish the righteous is not good, `Nor' to smite the noble for `their' uprightness.
- American Standard Version (1901)
To give punishment to the upright is not good, or to give blows to the noble for their righteousness.
- Basic English Bible
To punish a righteous [man] is not good, nor to strike nobles because of [their] uprightness.
- Darby Bible
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
- Webster's Bible
Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
- World English Bible
Also, to fine the righteous is not good, To smite nobles for uprightness.
- Youngs Literal Bible
To punish also the righteous is not good, nor to strike the noble for their uprightness.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Proverbs 17:26
17:26 To strike - Nor to smite magistrates, either with the hand or tongue, for the execution of justice.