“¶ And as Iesus passed forth from thence, he saw a man named Matthew, sitting at the receite of custome: and he saith vnto him, Follow me. And he arose and followed him.”
1611 King James Version (KJV)
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
- King James Version
As Jesus went on from there, He saw a man called Matthew, sitting in the tax collector's booth; and He *said to him, "Follow Me! And he got up and followed Him."
- New American Standard Version (1995)
And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
- American Standard Version (1901)
And when Jesus was going from there, he saw a man whose name was Matthew, seated at the place where taxes were taken; and he said to him, Come after me. And he got up and went after him.
- Basic English Bible
And Jesus, passing on thence, saw a man sitting at the tax-office, called Matthew, and says to him, Follow me. And he rose up and followed him.
- Darby Bible
And as Jesus was passing from thence, he saw a man named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith to him, Follow me. And he arose, and followed him.
- Webster's Bible
Passing on thence Jesus saw a man called Matthew sitting at the Toll Office, and said to him, "Follow me." And he arose, and followed Him.
- Weymouth Bible
As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, "Follow me." He got up and followed him.
- World English Bible
And whanne Jhesus passide fro thennus, he say a man, Matheu bi name, sittynge in a tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me.
- Wycliffe Bible
And Jesus passing by thence, saw a man sitting at the tax-office, named Matthew, and saith to him, `Be following me,' and he, having risen, did follow him.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 9:9
9:9 He saw a man named Matthew - Modestly so called by himself. The other evangelists call him by his more honourable name, Levi. Sitting - In the very height of his business, at the receipt of custom - The custom house, or place where the customs were received. #Mark 2:14|; Luke 5:27.
People's Bible Notes for Matthew 9:9
Mt 9:9 Saw a man, named Matthew. Compare Mr 2:13-17 Lu 5:27-32. Such is the modest introduction of himself that Matthew gives. He was also called Levi (Lu 5:27). At the receipt of custom. He was a tax collector, a publican, whose business it was to collect the Roman taxes. Follow me. Like Peter, Andrew, James and John, he was called from his business, and left at once. Like them, he was probably a disciple of John, and before this a disciple of Jesus, but now called to apostleship. Arose, and followed. Thus promptly the call of Jesus ought always to be obeyed.