“And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me in heauen and in earth.”
1611 King James Version (KJV)
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
- King James Version
And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.
- New American Standard Version (1995)
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
- American Standard Version (1901)
And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
- Basic English Bible
And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.
- Darby Bible
And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth.
- Webster's Bible
Jesus however came near and said to them, "All power in Heaven and over the earth has been given to me.
- Weymouth Bible
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
- World English Bible
And Jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, Al power in heuene and in erthe is youun to me.
- Wycliffe Bible
And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 28:18
28:18 All power is given to me - Even as man. As God, he had all power from eternity.
People's Bible Notes for Matthew 28:18
Mt 28:18 Spake unto them. To the whole assembly of five hundred brethren (1Co 15:6). A commission had been given long before to the twelve apostles (Mt 10:1-15), and also to the seventy, but it differed widely from the one now given. It confined the preaching to the Jews, and announced the kingdom of heaven as yet in the future. Now the preachers of Christ are sent, by the authority of the King, to make disciples of all nations. The old dispensation had ended with the cross. The new one had begun with the resurrection. All power. Henceforth he was the King and Judge of the nations. The word "is given" denotes the source from whence he obtained his power, and implies that it was not inherent in the Son. Php 2:9 indicates that it was given to him after, and in consequence of, his voluntary humiliation; and 1Co 15:27, shows that it held in subjection to the Father. It was because the authority to rule the world had been placed in his hands that he issued his commands that it should be conquered.