“So they tooke the money, and did as they were taught. And this saying is commonly reported among the Iewes vntill this day.”
1611 King James Version (KJV)
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
- King James Version
And they took the money and did as they had been instructed; and this story was widely spread among the Jews, {and is} to this day.
- New American Standard Version (1995)
So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, `and continueth' until this day.
- American Standard Version (1901)
So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
- Basic English Bible
And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.
- Darby Bible
So they took the money, and did as they were instructed: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
- Webster's Bible
So they took the money and did as they were instructed; and this story was noised about among the Jews, and is current to this day.
- Weymouth Bible
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
- World English Bible
And whanne the monei was takun, thei diden, as thei weren tauyt. And this word is pupplischid among the Jewis, til in to this day.
- Wycliffe Bible
And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
- Youngs Literal Bible
People's Bible Notes for Matthew 28:15
Mt 28:15 This saying is commonly reported . . . until this day. It was still current among the Jews when Justin Martyr wrote in the second century, at least a hundred years after Matthew penned these words.