But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. - King James Version
but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.' - New American Standard Version (1995)
but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf. - American Standard Version (1901)
But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him. - Basic English Bible
but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf. - Darby Bible
But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. - Webster's Bible
but now that this son of yours is come who has eaten up your property among his bad women, you have killed the fat calf for him.' - Weymouth Bible
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.' - World English Bible
But aftir that this thi sone, that hath deuourid his substaunce with horis, cam, thou hast slayn to hym a fat calf. - Wycliffe Bible
but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf. - Youngs Literal Bible
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
- King James Version
but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
- New American Standard Version (1995)
but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
- American Standard Version (1901)
But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
- Basic English Bible
but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.
- Darby Bible
But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
- Webster's Bible
but now that this son of yours is come who has eaten up your property among his bad women, you have killed the fat calf for him.'
- Weymouth Bible
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
- World English Bible
But aftir that this thi sone, that hath deuourid his substaunce with horis, cam, thou hast slayn to hym a fat calf.
- Wycliffe Bible
but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf.
- Youngs Literal Bible