“Behold, I giue vnto you power to tread on serpents and scorpions, and ouer all the power of the enemie: and nothing shall by any meanes hurt you.”
1611 King James Version (KJV)
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
- King James Version
"Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will injure you.
- New American Standard Version (1995)
Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you.
- American Standard Version (1901)
See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
- Basic English Bible
Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.
- Darby Bible
Behold, I give to you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
- Webster's Bible
I have given you power to tread serpents and scorpions underfoot, and to trample on all the power of the Enemy; and in no case shall anything do you harm.
- Weymouth Bible
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
- World English Bible
And lo! Y haue youun to you power to trede on serpentis, and on scorpyouns, and on al the vertu of the enemy, and nothing schal anoye you.
- Wycliffe Bible
lo, I give to you the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing by any means shall hurt you;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Luke 10:19
10:19 I give you power - That is, I continue it to you: and nothing shall hurt you - Neither the power, nor the subtilty of Satan.
People's Bible Notes for Luke 10:19
Lu 10:19 To tread on serpents and scorpions. Evidently an allusion to the promise that the seed of woman shall bruise the serpent's head (Ge 3:15). It is a promise of victory over the power of sin, of victory "over all the power of the enemy". The connection shows that it is symbolical.