“And he shall kill the lambe of the trespasse offering, and the Priest shall take some of the blood of the trespasse offering, and put it vpon the tip of the right eare of him that is to be cleansed, and vpon the thumbe of his right hand, and vpon the great toe of his right foote.”
1611 King James Version (KJV)
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take [some] of the blood of the trespass offering, and put [it] upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
- King James Version
"Next he shall slaughter the lamb of the guilt offering; and the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put {it} on the lobe of the right ear of the one to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
- New American Standard Version (1995)
And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
- American Standard Version (1901)
And he will put to death the lamb of the offering for wrongdoing and the priest will take some of the blood of the offering for wrongdoing and put it on the point of the right ear of him who is to be made clean, and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot;
- Basic English Bible
And he shall slaughter the he-lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.
- Darby Bible
And he shall kill the lamb of the trespass-offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
- Webster's Bible
He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
- World English Bible
and he hath slaughtered the lamb of the guilt-offering, and the priest hath taken of the blood of the guilt-offering, and hath put on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;
- Youngs Literal Bible
And he shall kill the lamb of the guilt-offering, and the priest shall take of the blood of the guilt-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Leviticus 14:25
14:25 The priest shall put the blood - Upon the extremities of the body, to include the whole. And some of the oil was afterwards put in the same places upon the blood. That blood seems to have been a token of forgiveness, the oil of healing: For God first forgiveth our iniquities, and then healeth our diseases. When the leper was anointed, the oil must have blood under it, to signify that all the graces and comforts of the spirit, all his sanctifying influences are owing to the death of Christ. It is by his blood alone that we are sanctified.