John 20:16
“Iesus saith vnto her, Mary. She turned herselfe, and saith vnto him, Rabboni, which is to say, Master.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
John 20:16 Context
14And when she had thus said, she turned herselfe backe, and saw Iesus standing, and knew not that it was Iesus. 15Iesus saith vnto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She supposing him to be the gardiner, saith vnto him, Sir, if thou haue borne him hence, tell me where thou hast laied him, and I will take him away. 16Iesus saith vnto her, Mary. She turned herselfe, and saith vnto him, Rabboni, which is to say, Master. 17Iesus saith vnto her, Touch me not: for I am not yet ascended to my Father: but goe to my brethren, and say vnto them, I ascend vnto my Father, and your Father, and to my God, and your God. 18Mary Magdalene came and told the disciples that shee had seene the Lord, and that hee had spoken these things vnto her.
Share This Verse:
Other Translations for John 20:16
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
- King James Version
Jesus *said to her, "Mary! She turned and *said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher)."
- New American Standard Version (1995)
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
- American Standard Version (1901)
Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
- Basic English Bible
Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.
- Darby Bible
Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master.
- Webster's Bible
Mary! said Jesus. She turned to Him. "Rabboni!" she cried in Hebrew: the word means `Teacher!'
- Weymouth Bible
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"
- World English Bible
Jhesus seith to hir, Marie. Sche `turnede, and seith to hym, Rabony, that is to seie, Maister.
- Wycliffe Bible
Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 20:16
20:16 Jesus saith to her, Mary - With his usual voice and accent.