John 18:17
“Then saith the damosell that kept the doore vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayth, I am not.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
John 18:17 Context
15¶ And Simon Peter followed Iesus, and so did another disciple: that disciple was knowen vnto the high Priest, and went in with Iesus into the palace of the high Priest. 16But Peter stood at the doore without. Then went out that other disciple, which was knowen vnto the high Priest, and spake vnto her that kept the doore, and brought in Peter. 17Then saith the damosell that kept the doore vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayth, I am not. 18And the seruants and officers stood there, who had made a fire of coales, (for it was colde) and they warmed themselues: and Peter stood with them, and warmed himselfe. 19¶ The high Priest then asked Iesus of his disciples, and of his doctrine.
Share This Verse:
Other Translations for John 18:17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
- King James Version
Then the slave-girl who kept the door *said to Peter, "You are not also {one} of this man's disciples, are you? He *said, "I am not.""
- New American Standard Version (1995)
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also `one' of this man's disciples? He saith, I am not.
- American Standard Version (1901)
Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.
- Basic English Bible
The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.
- Darby Bible
Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
- Webster's Bible
This led the girl, the portress, to ask Peter, "Are you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he replied.
- Weymouth Bible
Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
- World English Bible
And the damysel, kepere of the dore, seide to Petre, Whether thou art also of this mannys disciplis? He seide, Y am not.
- Wycliffe Bible
Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 18:17
18:17 Art thou also - As well as the others, one of this man's disciples - She does not appear to have asked with any design to hurt him.