John 13:26
“Iesus answered, Hee it is to whom I shall giue a soppe, when I haue dipped it. And when he had dipped the sop, he gaue it to Iudas Iscariot the sonne of Simon.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
John 13:26 Context
24Simon Peter therefore beckened to him, that he should aske who it should be of whom he spake. 25Hee then lying on Iesus breast, saith vnto him, Lord, who is it? 26Iesus answered, Hee it is to whom I shall giue a soppe, when I haue dipped it. And when he had dipped the sop, he gaue it to Iudas Iscariot the sonne of Simon. 27And after the soppe, Satan entred into him, Then said Iesus vnto him, That thou doest, doe quickly. 28Now no man at the table knew, for what intent he spake this vnto him.
Share This Verse:
Other Translations for John 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped [it]. And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon.
- King James Version
Jesus then *answered, "That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him. So when He had dipped the morsel, He *took and *gave it to Judas, {the son} of Simon Iscariot."
- New American Standard Version (1995)
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, `the son' of Simon Iscariot.
- American Standard Version (1901)
This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
- Basic English Bible
Jesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it. And having dipped the morsel, he gives it to Judas [son] of Simon, Iscariote.
- Darby Bible
Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
- Webster's Bible
It is the one, answered Jesus, "for whom I shall dip this piece of bread and to whom I shall give it." Accordingly He dipped the piece of bread, and took it and gave it to Judas, the son of the Iscariot Simon.
- Weymouth Bible
Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
- World English Bible
Jhesus answerde, He it is, to whom Y schal areche a sop of breed. And whanne he hadde wet breed, he yaf to Judas of Symount Scarioth.
- Wycliffe Bible
Jesus answereth, `That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth [it] to Judas of Simon, Iscariot.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 13:26
13:26 Jesus answered - In his ear. So careful was he not to offend (if it had been possible) even Judas himself. The sop - Which he took up while he was speaking. He giveth it to Judas - And probably the other disciples thought Judas peculiarly happy! But when even this instance of our Lord's tenderness could not move him, then Satan took full possession.
People's Bible Notes for John 13:26
Joh 13:26 He it is to whom I shall give a sop. He gave a sign, and when John saw him dip a piece of bread into the sop of bitter herbs, always on the passover table, and give it to Judas, he knew he was meant.