“And this spake he not of himselfe: but being high Priest that yeere, he prophecied that Iesus should die for that nation:”
1611 King James Version (KJV)
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
- King James Version
Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
- New American Standard Version (1995)
Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
- American Standard Version (1901)
He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;
- Basic English Bible
But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation;
- Darby Bible
And this he spoke not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
- Webster's Bible
It was not as a mere man that he thus spoke. But being High Priest that year he was inspired to declare that Jesus was to die for the nation,
- Weymouth Bible
Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
- World English Bible
But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,
- Wycliffe Bible
And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,
- Youngs Literal Bible
People's Bible Notes for John 11:51
Joh 11:51 This spake he not of himself. He thought he spoke of himself, but without his knowledge, God used the lips of the high priest for a prophecy.