Galatians 2:16

Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
- King James Version

nevertheless knowing that a man is not justified by the works of the Law but through faith in Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, so that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the Law; since by the works of the Law no flesh will be justified.
- New American Standard Version (1995)

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed on Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law shall no flesh be justified.
- American Standard Version (1901)

Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.
- Basic English Bible

but knowing that a man is not justified on the principle of works of law [nor] but by the faith of Jesus Christ, *we* also have believed on Christ Jesus, that we might be justified on the principle of [the] faith of Christ; and not of works of law; because on the principle of works of law no flesh shall be justified.
- Darby Bible

Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
- Webster's Bible

know that it is not through obedience to Law that a man can be declared free from guilt, but only through faith in Jesus Christ. We have therefore believed in Christ Jesus, for the purpose of being declared free from guilt, through faith in Christ and not through obedience to Law. For through obedience to Law no human being shall be declared free from guilt.
- Weymouth Bible

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.
- World English Bible

knowen that a man is not iustified of the werkis of lawe, but bi the feith of Jhesu Crist; and we bileuen in Jhesu Crist, that we ben iustified of the feith of Crist, and not of the werkis of lawe. Wherfor of the werkis of lawe ech fleisch schal not be iustified.
- Wycliffe Bible

having known also that a man is not declared righteous by works of law, if not through the faith of Jesus Christ, also we in Christ Jesus did believe, that we might be declared righteous by the faith of Christ, and not by works of law, wherefore declared righteous by works of law shall be no flesh.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Galatians 2:16

2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law - Not even of the moral, much less the ceremonial, law. But by the faith of Jesus Christ - That is, by faith in him. The name Jesus was first known by the gentiles; the name Christ by the Jews. And they are not always placed promiscuously; but generally in a more solemn way of speaking, the Apostle says, Christ Jesus; in a more familiar, Jesus Christ. Even we - And how much more must the Gentiles, who have still less pretence to depend on their own works! Have believed - Knowing there is no other way. Because - Considering the demands of the law, and the fate of human nature, it is evident, that by the works of the law - By such an obedience as it requires. Shall no flesh living - No human creature, Jew or Gentile, be justified. Hitherto St. Paul had been considering that single question, Are Christians obliged to observe the ceremonial law? But he here insensibly goes farther, and, by citing this scripture, shows that what he spoke directly of the ceremonial, included also the moral, law. For David undoubtedly did so, when he said, #Psalm 143:2|, the place here referred to, In thy sight shall no man living be justified; which the Apostle likewise explains, #Rom 3:19|,20, in such a manner as can agree to none but the moral law.

People's Bible Notes for Galatians 2:16

Ga 2:16 Knowing. There were certain facts that both of them knew. One of them was that men were justified, that is, forgiven, not by the works of the law, of Moses, but by the faith of Jesus Christ; that is, by the gospel. Both had believed on Christ in order that they might be justified. For by the works of the law shall no flesh be justified. This passage is found in Ps 143:2 Ro 3:20.