“Esther had not shewed her people, nor her kinred: for Mordecai had charged her, that she should not shew it.”
1611 King James Version (KJV)
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew [it].
- King James Version
Esther did not make known her people or her kindred, for Mordecai had instructed her that she should not make {them} known.
- New American Standard Version (1995)
Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.
- American Standard Version (1901)
Esther had not said what family or people she came from, for Mordecai had given her orders not to do so.
- Basic English Bible
Esther had not made known her people nor her birth; for Mordecai had charged her that she should not make it known.
- Darby Bible
Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.
- Webster's Bible
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.
- World English Bible
Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare [it];
- Youngs Literal Bible
Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not tell it.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Esther 2:10
2:10 Shew it - Lest the knowledge hereof should either make her contemptible, or bring some inconvenience to the whole nation; but there was also an hand of God in causing this to be concealed, for the better accomplishment of that which he designed, though Mordecai was ignorant of it.