“And there arose a great cry: and the Scribes that were of the Pharisees part arose, and stroue, saying, Wee finde no euill in this man: but if a spirit or an Angel hath spoken to him, let vs not fight against God.”
1611 King James Version (KJV)
And there arose a great cry: and the scribes [that were] of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
- King James Version
And there occurred a great uproar; and some of the scribes of the Pharisaic party stood up and {began} to argue heatedly, saying, "We find nothing wrong with this man; suppose a spirit or an angel has spoken to him?"
- New American Standard Version (1995)
And there arose a great clamor: and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and strove, saying, We find no evil in this man: and what if a spirit hath spoken to him, or an angel?
- American Standard Version (1901)
And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
- Basic English Bible
And there was a great clamour, and the scribes of the Pharisees' part rising up contended, saying, We find nothing evil in this man; and if a spirit has spoken to him, or an angel ...
- Darby Bible
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and contended, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
- Webster's Bible
So there arose a great uproar; and some of the Scribes belonging to the sect of the Pharisees sprang to their feet and fiercely contended, saying, "We find no harm in the man. What if a spirit has spoken to him, or an angel----!"
- Weymouth Bible
A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, "We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let's not fight against God!"
- World English Bible
And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?
- Wycliffe Bible
And there came a great cry, and the scribes of the Pharisees' part having arisen, were striving, saying, `No evil do we find in this man; and if a spirit spake to him, or a messenger, we may not fight against God;'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Acts 23:9
23:9 And the scribes of the Pharisees' side arising - Every sect contains both learned and unlearned. The former used to be the mouth of the party. If a spirit - St. Paul in his speech from the stairs had affirmed, that Jesus, whom they knew to have been dead, was alive, and that he had spoken to him from heaven, and again in a vision. So they add nothing, only they construe it in their own way, putting an angel or spirit for Jesus.
People's Bible Notes for Acts 23:9
Ac 23:9 The scribes . . . arose. These were mostly Pharisees, and were a learned class. We find no evil in this man. There was more to them in common with him than with the materialistic Sadducees. If a spirit or an angel. They throw this out as a defense to the Sadducees who denied both angel and spirit. Let us not fight against God. This clause is not found in the best MSS.