Acts 22:3

I am verily a man [which am] a Jew, born in Tarsus, [a city] in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, [and] taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
- King James Version

"I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the law of our fathers, being zealous for God just as you all are today.
- New American Standard Version (1995)

I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:
- American Standard Version (1901)

I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
- Basic English Bible

*I* am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, educated according to [the] exactness of the law of [our] fathers, being zealous for God, as *ye* are all this day;
- Darby Bible

I am verily a man who am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, being zealous towards God, as ye all are this day.
- Webster's Bible

I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city. I was carefully trained at the feet of Gamaliel in the Law of our forefathers, and, like all of you to-day, was zealous for God.
- Weymouth Bible

I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.
- World English Bible

And he seide, Y am a man a Jew, borun at Tharse of Cilicie, nurischid and in this citee bisidis the feet of Gamaliel, tauyt bi the treuthe of fadris lawe, a louyere of the lawe, as also ye alle ben to dai.
- Wycliffe Bible

`I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 22:3

22:3 I am verily - This defence answers all that is objected, #Acts 21:28|. As there, so here also mention is made of the person of Paul, #Acts 22:3|, of the people and the law, #Acts 22:3|,5,12; of the temple, #Acts 22:17|; of teaching all men, #Acts 22:15 |- 17,21; and of the truth of his doctrine, #Acts 22:6|. But he speaks closely and nervously, in few words, because the time was short. But brought up at the feet of Gamaliel - The scholars usually sat on low seats, or upon mats on the floor, at the feet of their masters, whose seats were raised to a considerable height. Accurately instructed - The learned education which Paul had received was once no doubt the matter of his boasting and confidence. Unsanctified learning made his bonds strong, and furnished him with numerous arguments against the Gospel. Yet when the grace of God had changed his heart, and turned his accomplishments into another channel, he was the fitter instrument to serve God's wise and merciful purposes, in the defence and propagation of Christianity.

People's Bible Notes for Acts 22:3

Ac 22:3 I am . . . a Jew. In order to refute their charge that he taught against Moses, he calls attention to his Jewish birth, and his education under their venerated doctor of the law, Gamaliel. For the character of this teacher, see PNT "Ac 5:34". Was zealous toward God. His zeal was like theirs, honest and ardent. Observe how he associates himself with his hearers. It was the first opportunity he had ever had to explain to the people of Jerusalem the reason why he had become a Christian.