Acts 16:9

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
- King James Version

A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, "Come over to Macedonia and help us."
- New American Standard Version (1995)

And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
- American Standard Version (1901)

And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.
- Basic English Bible

And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us.
- Darby Bible

And a vision appeared to Paul in the night: There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
- Webster's Bible

Here, one night, Paul saw a vision. There was a Macedonian who was standing, entreating him and saying, "Come over into Macedonia and help us."
- Weymouth Bible

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
- World English Bible

and a visioun `bi nyyt was schewid to Poul. But a man of Macedonye that stoode, preiede hym, and seide, Go thou in to Macedonye, and helpe vs.
- Wycliffe Bible

And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, `Having passed through to Macedonia, help us;' --
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 16:9

16:9 A vision appeared to Paul by night - It was not a dream, though it was by night. No other dream is mentioned in the New Testament than that of Joseph and of Pilate's wife. A man of Macedonia - Probably an angel clothed in the Macedonian habit, or using the language of the country, and representing the inhabitants of it. Help us - Against Satan, ignorance, and sin.

People's Bible Notes for Acts 16:9

Ac 16:9 A vision appeared. Like Peter's vision at Joppa, it was a revelation. Like Peter's, it called him to labor in fields before unentered. A man of Macedonia. Macedonia proper lies to the north of the Aegean Sea, within a few hours sail of Troas. This ancient kingdom, under Philip and Alexander, had first absorbed all Greece, then conquered Persia and spread the Grecian language and customs over all western Asia. In turn it had fallen before the Romans, and was now a Roman province. It had a number of large cities, but Thessalonica was the Roman capital.