2 Samuel 23:1

Now these [be] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [who was] raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
- King James Version

Now these are the last words of David. David the son of Jesse declares, The man who was raised on high declares, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel,
- New American Standard Version (1995)

Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
- American Standard Version (1901)

Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel's songs, says:
- Basic English Bible

Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,
- Darby Bible

Now these are the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
- Webster's Bible

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
- World English Bible

And these [are] the last words of David: -- `The affirmation of David son of Jesse -- And the affirmation of the man raised up -- Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:
- Youngs Literal Bible

Now these are the last words of David: The saying of David the son of Jesse, and the saying of the man raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet singer of Israel:
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 2 Samuel 23:1

23:1 Last words - Not simply the last that he spoke, but the last which he spake by the spirit of God, assisting and directing him in an extraordinary manner. When we find death approaching, we should endeavour both to honour God, and to profit others with our last words. Let those who have had experience of God's goodness, and the pleasantness of the ways of wisdom, when they come to finish their course, leave a record of those experiences, and bear their testimony to the truth of the promise. Raised - Advanced from an obscure estate, to the kingdom. Whom, God singled out from all the families of Israel, and anointed to be king. Psalmist - He who was eminent among the people of God, for composing sweet and holy songs to the praise of God, and for the use of his church in after ages: these seem not to be the words of David, but of the sacred penman of this book.