“And they slew the sonnes of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brasse, and carried him to Babylon.”
1611 King James Version (KJV)
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
- King James Version
They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, then put out the eyes of Zedekiah and bound him with bronze fetters and brought him to Babylon.
- New American Standard Version (1995)
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
- American Standard Version (1901)
And they put the sons of Zedekiah to death before his eyes, and then they put out his eyes, and chaining him with iron bands, took him to Babylon.
- Basic English Bible
and slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon.
- Darby Bible
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
- Webster's Bible
They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
- World English Bible
And the sons of Zedekiah they have slaughtered before his eyes, and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and bindeth him with brazen fetters, and they bring him to Babylon.
- Youngs Literal Bible
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for 2 Kings 25:7
25:7 Slew, &c. - Tho' they were but children, that this spectacle, the last he was to behold, might leave a remaining impression of grief and horror upon his spirit. And in slaying his sons they in effect declared, that the kingdom was no more, and that he nor any of his breed were fit to be trusted: therefore not fit to live. Babylon - Thus two prophecies were fulfilled, which seemed contrary one to the other, that he should go to Babylon, #Jer 32:5|, 34:3, and that he should never see Babylon: which seeming contradiction, because Zedekiah the false prophet could not reconcile, he concluded both were false, and it seems Zedekiah the king might stumble at this difficulty.