1 Timothy 1:2
“Unto Timothie my own sonne in the Faith: Grace, mercie, and peace from God our Father, and Iesus Christ our Lord.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
1 Timothy 1:2 Context
1Paul an Apostle of Iesus Christ by the commaundement of God our Sauiour, & Lord Iesus Christ which is our hope, 2Unto Timothie my own sonne in the Faith: Grace, mercie, and peace from God our Father, and Iesus Christ our Lord. 3As I besought thee to abide still at Ephesus when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine, 4Neither giue heed to fables, and endlesse genealogies, which minister questions, rather then edifying which is in faith: so doe.
Share This Verse:
Other Translations for 1 Timothy 1:2
Unto Timothy, [my] own son in the faith: Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- King James Version
To Timothy, {my} true child in {the} faith: Grace, mercy {and} peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- New American Standard Version (1995)
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- American Standard Version (1901)
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- Basic English Bible
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
- Darby Bible
To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- Webster's Bible
To Timothy, my own true son in the faith. May grace, mercy and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- Weymouth Bible
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
- World English Bible
to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.
- Wycliffe Bible
to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for 1 Timothy 1:2
1:2 Grace, mercy, peace - St. Paul wishes grace and peace in his epistles to the churches. To Timotheus he adds mercy, the most tender grace towards those who stand in need of it. The experience of this prepares a man to be a minister of the gospel.
People's Bible Notes for 1 Timothy 1:2
1Ti 1:2 Timothy, [my] own son in the faith. One of his converts. Compare Tit 1:4.