“And euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure.”
1611 King James Version (KJV)
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- King James Version
And everyone who has this hope {fixed} on Him purifies himself, just as He is pure.
- New American Standard Version (1995)
And every one that hath this hope `set' on him purifieth himself, even as he is pure.
- American Standard Version (1901)
And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
- Basic English Bible
And every one that has this hope in him purifies himself, even as *he* is pure.
- Darby Bible
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- Webster's Bible
And every man who has this hope fixed on Him, purifies himself so as to be as pure as He is.
- Weymouth Bible
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
- World English Bible
And ech man that hath this hope in hym, makith hym silf hooli, as he is hooli.
- Wycliffe Bible
and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for 1 John 3:3
3:3 And every one that hath this hope in him - In God.
People's Bible Notes for 1 John 3:3
1Jo 3:3 Every man that hath this hope. To have a hope of being like Christ leads us to try to be like Christ; hence, to be pure "as he is pure".