“And euery man that striueth for the masterie, is temperate in all things: Now they doe it to obtaine a corruptible crowne, but we an incorruptible.”
1611 King James Version (KJV)
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they [do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
- King James Version
Everyone who competes in the games exercises self-control in all things. They then {do it} to receive a perishable wreath, but we an imperishable.
- New American Standard Version (1995)
And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they `do it' to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
- American Standard Version (1901)
And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
- Basic English Bible
But every one that contends [for a prize] is temperate in all things: *they* then indeed that they may receive a corruptible crown, but *we* an incorruptible.
- Darby Bible
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
- Webster's Bible
But every competitor in an athletic contest practices abstemiousness in all directions. They indeed do this for the sake of securing a perishable wreath, but we for the sake of securing one that will not perish.
- Weymouth Bible
Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
- World English Bible
Ech man that stryueth in fiyt, absteyneth hym fro alle thingis; and thei, that thei take a corruptible coroun, but we an vncorrupt.
- Wycliffe Bible
and every one who is striving, is in all things temperate; these, indeed, then, that a corruptible crown they may receive, but we an incorruptible;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for 1 Corinthians 9:25
9:25 And every one that there contendeth is temperate in all things - To an almost incredible degree; using the most rigorous self denial in food, sleep, and every other sensual indulgence. A corruptible crown - A garland of leaves, which must soon wither. The moderns only have discovered that it is legal to do all this and more for an eternal crown than they did for a corruptible!
People's Bible Notes for 1 Corinthians 9:25
1Co 9:25 Every man that striveth, etc. Everyone who proposed to strive in the games for the prize pursued a course of self-control, and exercised himself very systematically. All this effort was made for a corruptible crown. The prize of the victor in the foot race was a crown, woven of the pine leaves which grew then, and still grow, on the isthmus of Corinth. But we an incorruptible. We run for a crown that never fades (1Pe 5:4).