1 Samuel 1:14

And Eli said vnto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
- New American Standard Version (1995)

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- American Standard Version (1901)

And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
- Basic English Bible

And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- Darby Bible

And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- Webster's Bible

Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
- World English Bible

And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
- Youngs Literal Bible

And Eli said unto her: 'How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 1 Samuel 1:14

1:12 Continued - Heb. multiplied to pray. By which it appears that she said much more than is here expressed. And the like you are to judge of the prayers and sermons of other holy persons recorded in scripture, which gives us only the sum and substance of them. This consideration may help us much to understand some passages of the bible.

1:13 Drunken - Because of the multitude of her words, and those motions of her face and body, which the vehemency of her passion, and the fervency in prayer occasioned.

1:16 Count not, &c. - Thus when we are unjustly censured, we should endeavour not only to clear ourselves, but to satisfy our brethren, by giving them a just and true account of that which they misapprehended.