1 Peter 3:3

Whose adorning, let it not bee that outward adorning, of plaiting the haire, and of wearing of gold, or of putting on of apparell.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Your adornment must not be {merely} external--braiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on dresses;
- New American Standard Version (1995)

Whose `adorning' let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;
- American Standard Version (1901)

Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing;
- Basic English Bible

whose adorning let it not be that outward one of tressing of hair, and wearing gold, or putting on apparel;
- Darby Bible

Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing gold, or of putting on apparel;
- Webster's Bible

Your adornment ought not to be a merely outward thing--one of plaiting the hair, putting on jewelry, or wearing beautiful dresses.
- Weymouth Bible

Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;
- World English Bible

Of whiche `ther be not with outforth curious ournyng of heer, ether doyng aboute of gold, ethir ournyng of clothing;
- Wycliffe Bible

whose adorning -- let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for 1 Peter 3:3

3:3 Three things are here expressly forbidden: curling the hair, wearing gold, (by way of ornament,) and putting on costly or gay apparel. These, therefore, ought never to be allowed, much less defended, by Christians.